sexta-feira, 17 de julho de 2009

Recentemente, a ilustrada banca MARCO ANTONIO BIRNFELD ADVOGADOS (http://www.espacovital.com.br/) atualizou a lista do chamado "brega jurídico". São expressões tidas por cafonas, comumente utilizadas por advogados com o fim de passar a falsa impressão de conhecimento jurídico.

Eu, particularmente, sou a favor do jargão jurídico, mas as expressões relacionadas são extremamente ultrapassadas. O jargão jurídico deixa a petição mais rebuscada e, às vezes, não temos como definir determinada situação ou expressão senão por meio do latim. No entanto, é totalmente diferente de ser pedante ou mesmo caracterizar a petição como ininteligível.

Fico aliviado, pois dificilmente utilizo o brega jurídico relacionado.

Muito embora defenda a utilização de alguns jargões jurídicos por vários motivos, não podemos deixar de atentar para o fato de que estamos em plena modernidade onde se deve prezar pelo dinamismo e clareza de raciocínio.

Veja abaixo se você está "atualizado" ou desatualizado no vocabulário petitório.

A
Achega pretoriana
Acompanhar às completas
Aresto doméstico
Arqui-sabido
Autarquia ancilar

B
Bastante procurador

C
Caderno probatório
Com fincas ao dealbar
Consideração postrema
Consonar-se
Conspícua escrivania
Contérminos hieráticos

D
Dar ensanchas
Denota-se
Desabrochar da operação cognitiva
Digesto obreiro
Douto louvado

E
Em ressunta
Entendimento turmário
Entranhas meritórias
Ergástulo Público
EscólioExordial

F
Fincas ao dealbar
Frontear

G
Grassar controvérsias

I
Indigitado fato

J
Juiz autóctone
Juiz de piso

L
Lado outro
Luculento arconte

M
Matéria abojada
Meritíssima vara

N
Nada obstante

O
Oferecer armês ao assuntado
Oferendar a dilucular em apartado
Ombrear

P
Perfunctório
Perlustrar os autos
Peça Atrial
Peça de alijação
Peça de arranque
Peça dilucular
Peça gênese
Peça incoativa
Peça increpatória
Peça ovo
Peça primeva
Peça prodrômica
Peça pórtico
Peça umbilical
Plano zetético
Preexcelso paracleto
Pronunciamento fósmeo

R
Recurso prepóstero
Remédio heróico
Renhidas porfias
Repositório adjetivo

S
Sentença Vergastada
Serôdio
Sodalício
Supedâneo

T
Trazer à liça
Tudo joeirado

V
Ventre dos autos.